Ngoại giao hamburger

Hiếu Trung

Thích thật, giản dị thân tình mà vẫn rất chính khách.

Đặng Thị

Hai lãnh đạo dùng bữa với hỗ trợ của người phiên dịch. Ảnh: Reuters

TT – Ngày 24-6, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã mời đồng nhiệm Nga Dmitry Medvedev ăn trưa tại Nhà hàng thức ăn nhanh Ray’s Hell Burger ở Arlington. Hai Tổng thống cùng ăn hamburger và chia sẻ món khoai tây chiên.

Ông Medvedev mô tả thức ăn nhà hàng này “có lẽ là không tốt cho sức khỏe lắm nhưng rất ngon, và ở đây bạn có thể cảm nhận tinh thần nước Mỹ”.

Không ít tờ báo đã gọi kiểu ăn trưa của hai vị lãnh đạo trẻ trung này là “ngoại giao hamburger”, để mô tả cho cách giải quyết vấn đề khá nhanh chóng xét theo các thỏa thuận kinh tế – tài chính quan trọng đã được thương thảo.

Hãng tin Reuters cho biết trong cuộc gặp tại Washington ngày 24-6, ông Medvedev đã đồng ý cho phép Mỹ nối lại xuất khẩu gia cầm sang Nga. Matxcơva cũng sẽ mua 50 chiếc Boeing trị giá 4 tỉ USD, có thể giúp tạo công ăn việc làm cho 44.000 người Mỹ.

Tự do, Sự thật và Hòa giải

Lech Kaczyński

“Katyń và sự dối trá Katyń đã trở thành vết thương đau đớn trong lịch sử Ba Lan, qua hàng chục năm trời làm ngộ độc quan hệ giữa Nga và Ba Lan. Không thể xây dựng quan hệ bền vững trên nền tảng dối trá. Dối trá luôn chia rẽ con người, chia rẽ các dân tộc. Nó thường mang theo căm thù và tức giận. Do vậy, chúng ta cần có sự thật. Lẽ phải không thể chia đều tứ phía. Lẽ phải thuộc về những người chiến đấu giành tự do […] Sự thật, kể cả sự thật đau đớn nhất, luôn giải phóng cho con người. Sự thật gắn kết. Sự thật mang lại công bằng. Sự thật chỉ ra con đường hòa hợp” – Lech Kaczynski, 04.2010

Trọng tâm “Cảm tạ công lao của hàng triệu bậc cha mẹ đã kể cho con cháu mình nghe lịch sử không bóp méo…”. Nếu không tử nạn, Tổng thống Ba Lan đã nói vậy tại Katyn trong lúc tìm hòa giải với Nga. Bến Việt trân trọng giới thiệu nguyên văn bài phát biểu của Lech Kaczyński chuẩn bị để nói với công luận tại rừng Katyn ngày 10 tháng Tư năm 2010 mới được Văn phòng Tổng thống công bố.

Một trong những ngôi mộ tập thể tại Katyń. - Ảnh: Wikipedia.

1. Sự kiện xảy ra 70 năm trước. Nạn nhân bị trói chặt và giết chết bằng đạn bắn từ sau gáy. Bắn như thế để máu ít bị chảy ra. Sau đó xác được vùi xuống hố sâu dẫu trên mình nạn nhân vẫn còn nguyên quân phục có gắn những cúc sắt mang hình đại bàng. Chính tại nơi đây, Katyń, đã có bốn ngàn bốn trăm người bị giết như vậy. Ở Katyń, Charkov, Tver, ở Kiev, Chersoń và cả ở Minxcơ – tổng cộng 21.768 người bị giết.

Những người bị giết hại là công dân Ba Lan, là những người thuộc nhiều tôn giáo, nhiều nghề nghiệp khác nhau: có người phục vụ trong quân đội, cảnh sát, có cả thường dân. Trong số đó có các tướng lĩnh, cảnh sát, có các Giáo sư và cả những nhà giáo nông thôn. Có các vị Linh mục quân đội của nhiều giáo đạo khác nhau: các Giám mục Thiên chúa giáo, Tổng giám mục Do thái của Quân đội Ba Lan, Tổng giám mục Thiên chúa giáo dòng Hy Lạp, Tổng giám mục Tin lành.