Thư ngỏ của Luật sư Nguyễn Thị Dương Hà gửi Đại tướng Lê Đức Anh, cựu Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Kính gửi: Đại tướng Lê Đức Anh, cựu Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Kính thưa Bác,

Cháu thành thực xin lỗi Bác vì sự đường đột này. Nhưng xin Bác đọc xong thư này, và chắc là Bác sẽ hiểu tấm lòng hai vợ chồng cháu, một người đàn ông tên là Cù Huy Hà Vũ đang bị tù oan, và một người đàn bà là Nguyễn Thị Dương Hà, có chồng là Cù Huy Hà Vũ đang bị giam cầm oan sai.

Thưa Bác,

Chắc chắn Bác theo dõi và đã biết rằng Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ đã bị bắt giam sau khi lực lượng An ninh dựng câu chuyện đê tiện về hai bao cao su đã qua sử dụng và sau đó là một phiên tòa khủng bố xử qua loa trong vòng chưa đến 5 giờ đồng hồ để cố tình xử phạt Cù Huy Hà Vũ 7 năm tù giam và 3 năm quản chế – một vụ án bị những người có thiện tâm trong và ngoài nước đã mạnh mẽ kết án ngược lại!

Về tấm hình lịch sử

Blogger Mr. Do

Tấm hình trên cho thấy cái anh mùa-hè-chiều-thẳng-đứng võ công rất thâm hậu, chẳng khác gì mấy tay hiệp khách Trung Hoa cắp người vào nách mà chạy được miêu tả trong truyện Kim Dung.

Nỗi đau ngày 12 tháng 6

Nguyễn Thị Từ Huy

Nhìn tấm ảnh này tôi thấy đau. Nếu nhất định phải bắt người thanh niên kia thì ít nhất cũng phải cho anh ta được bước đi như một con người chứ. Nếu để anh ta bị bắt theo cách này, cái cách không phải để dành cho con người, cái cách có lẽ khiến anh ta phải tự cảm thấy mình “như một con vật”, thì liệu tất cả chúng ta có còn là người không? Tất cả chúng ta, những công dân đã tạo thành cái xã hội trong đó người thanh niên này tồn tại. Những người đứng xung quanh ngắm nhìn cảnh này, những người đã đang và sẽ nhìn bức ảnh này. Những người không biết đến sự kiện này cũng như không biết đến bức ảnh này. Và tôi nữa. Có còn là con người không? Tất cả chúng ta. Than ôi chúng ta có 4000 năm lịch sử, những tưởng đã qua rồi thời dã man!!!

Có thể nỗi đau của tôi là không được phép. Cũng giống như những người bị bắt kia: lòng yêu nước của họ là không được phép. Nhưng tôi không thể không đau.

Hãy chỉ cho tôi xem làm cách nào để không cảm thấy đau?

N. T. T. H.

Tác giả gửi trực tiếp cho BVN.

Chống Trung Quốc là vi phạm pháp luật Việt Nam?

Mặc Lâm, Biên tập viên RFA

Một sinh viên của trường Cao đẳng Y tế Thái Nguyên vì ủng hộ công cuộc đấu tranh đòi dân chủ hóa đất nước và chống Trung Quốc bành trướng xâm lược đã bị cáo buộc vi phạm điều 88 Bộ Luật Hình sự.

Biểu tình chống Trung Quốc hôm 05/06/2011. Photo courtesy of Danlambao

Viết tại đồn công an

Blogger Mẹ Nấm

Viết tại trụ sở Công an phường Tân Thới Nhất – quận 12, trên mặt sau của bài phát biểu tại Hội thảo blogger Công giáo – nhân Sự kiện truyền thông Công giáo tại Dòng Chúa Cứu Thế – 38 Kỳ Đồng.

Báo cáo của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền về vụ án Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ

Chị Dương Hà kính mến, HRW đã công bố báo cáo về TS. Vũ. Sau đây là các đường dẫn. Báo cáo bằng tiếng Anh: hrw.org Bản dịch tiếng Việt: hrw.org Thông cáo báo chí về báo cáo bằng tiếng Anh: hrw.org Thông cáo báo chí về báo cáo bằng tiếng Việt: hrw.org Chùm ảnh về vụ án Ts. Vũ: hrw.org Ngoài ra, thông cáo báo chí của chúng tôi cũng đang được dịch sang tiếng Hoa phổ thông và tiếng Nhật (và có thể sẽ được dịch sang cả tiếng Pháp) và sẽ được gửi tới những cơ quan truyền thông và những tổ chức/cá nhân quan tâm đến vấn đề nhân quyền bằng hai thứ tiếng này. Nếu không mở được các đường dẫn, chị vui lòng cho tôi biết ngay. Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục vận động (cả công khai lẫn hậu trường) vì sự tự do của Ts. Vũ. Chúc chị cùng gia đình mạnh khoẻ. Tôi cũng sẽ cầu nguyện cho anh Vũ. Trân trọng, Mary

Gia đình vào thăm ông Ngải Vị Vị

Biểu tình tại Hong Kong đòi thả nghệ sĩ Trung Quốc Ngải Vị Vị

Nghệ sĩ Trung Quốc đang bị giam giữ, ông Ngải Vị Vị, vừa được phép lần đầu tiên tiếp xúc với gia đình ông kể từ khi ông bị bắt cách đây hơn 40 ngày.

Ông Ngải Vị Vị đã được gặp vợ ông tại một địa điểm không được xác định vào ngày Chủ nhật và nói với bà là ông khỏe, theo người em gái của ông cho đài BBC biết.

Người ta nói rằng ông Ngải đang bị điều tra vì bị tình nghi phạm các "tội kinh tế".

Ông Ngải là một người vẫn lớn tiếng chỉ trích chính phủ Trung Quốc, phàn nàn về tình trạng thiếu những tự do căn bản và thường kết hợp các chủ đề chính trị vào các tác phẩm của mình.

Bà vợ của ông Ngải Vị Vị, bà Lu Thanh, đã được công an Trung Quốc đưa tới gặp chồng mình vào chiều hôm chủ nhật.

Vì sao công ty Mỹ rút cổ phần khai thác dầu ở Biển Đông?

Phúc Lộc Thọ

Một cái tin hết sức quan trọng liên quan tới một động thái ngoại giao đáng chú ý của Mỹ, đó là việc một số công ty Mỹ tuyên bố sẽ bán cổ phần, rút ra khỏi các dự án khai thác dầu ở Biển Đông (tin RFI). Mặc dù cái lý do mà phía các công ty Mỹ đưa ra nghe ngớ ngẩn, giống như mấy anh nhà giàu thanh minh với bàn dân thiên hạ cái việc: không chén các món cao lương mỹ vị mà lại đi “ húp tương”, thường xuyên xơi món “cá gỗ” qua bữa do bí tiền; tương là một món ăn của đám tiện dân có mức thu nhập dưới 1 USD/người/ngày?

Hiện nay người trong cuộc là ông Lê Dương Quang, Thứ trưởng Bộ Công Thương phụ trách món khai thác dầu đã từ chối bình luận về thông tin này với các hãng thông tấn nước ngoài; còn báo chí lề phải thì im thin thít, có thể do đã nhận được chỉ đạo không đưa tin này hoặc do ú ớ về chính trị, không nhận ra đây là một tin quan trọng, nhạy cảm, chí ít trong bối cảnh chính trị cực kỳ phức tạp, căng thẳng hiện nay mà Việt Nam đang phải cố sứ lê lết, hụt hơi, chèo chống với thời cuộc… Đó là việc đang chạy đua, tìm mọi cách để tranh thủ sự ủng hộ nhiều phía cộng với việc nâng cao tiềm lực quốc phòng để tránh không bị Trung Quốc lấn lướt, bắt nạt trên Biển Đông…

Ân xá Quốc tế kêu gọi tự do cho Điếu Cày

Tổ chức Ân xá Quốc tế vừa lên tiếng kêu gọi hành động khẩn vì quan ngại cho sức khỏe của ông Nguyễn Văn Hải, tức blogger Điếu Cày.

Trong khi đó, gia đình ông Hải cho BBC hay họ vẫn không được tiếp xúc với ông suốt từ tháng 10/2010 và ngày càng lo lắng cho tính mạng của ông.

Lòng can đảm của số ít – Hàng chục người là mục tiêu trong cuộc đàn áp những tiếng nói phê phán ở Trung Quốc

Sandra Schulz, Thượng Hải, SPIEGEL, 04/20/2011

Ella Ornstein dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Hiếu Tân dịch

Việc mất tích gần đây của họa sĩ Trung Hoa Ngải Vị Vị (Ai Weiwei) được đưa tin rộng rãi trên khắp thế giới. Nhưng chế độ Trung Hoa còn nhắm đến hàng chục nhà phê bình và hoạt động khác trong một cuộc đàn áp quy mô lớn. Nhiều người hiện vẫn đang mất tích.

Đấy là một xảo thuật mà họ tưởng có thể qua mặt kiểm duyệt dù chỉ thời gian ngắn. Những blogger chống đối, quyết định tiếp tục viết về việc bắt bớ họa sĩ Ngải Vị Vị ngay cả sau khi tên ông đã bị chặn bởi kiểm duyệt Internet, bắt đầu viết “Ai Weilai” (Ái Vị Lai) thay cho tên thật của họa sĩ trên những trang blog của họ và trên các diễn đàn Internet. Từ ngữ này (Ái Vị Lai) giống với tên ông (Ai), nhưng nghĩa đen là “yêu tương lai.” Một người viết: “Chúng ta yêu tương lai và chúng ta cần tương lai”. Nhưng cái mẹo này đã không ăn thua. Đoạn văn ấy đã bị bóc đi khỏi Internet.

Bằng việc bắt Ngải Vị Vị, Chính phủ Trung Quốc đã cho thấy rõ ràng tương lai nào đang chờ đợi những người theo gương nhà họa sĩ này. Ngải Vị Vị chỉ là nạn nhân nổi bật nhất của chế độ trong mấy tuần gần đây – ông không phải là người đầu tiên và không phải là người cuối cùng. Thế nhưng những anh hùng trong bóng tối này không khuấy lên những vụ tai tiếng về ngoại giao. Thậm chí đa số nhân dân Trung Hoa ít biết về sự can đảm của những người thiểu số này.

Ngải Vị Vị là một trong 100 nhân vật ảnh hưởng nhất thế giới

Trọng Thành

Cảnh sát mặc thường phục cùng các viên chức Trung Quốc chuẩn bị vào kiểm tra căn hộ của nghệ sĩ Ngải Vị Vị ở Bắc Kinh ngày 8/4/11. Reuters

Trong số báo xuất bản ngày hôm qua 21/4/2011 Tạp chí Time đã xếp nghệ sĩ Trung Quốc Ngải Vị Vị vào danh sách 100 nhân vật ảnh hưởng nhất trên thế giới. Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc Jon Huntsman, sắp mãn nhiệm trong vài ngày tới, trả lời phỏng vấn tạp chí này, đã lên án gay gắt việc Bắc Kinh bắt giữ ông Ngải Vị Vị .

Trong bài báo do Time xuất bản, Đại sứ Huntsman đã dành những lời cao quý nhất để ca ngợi nghệ sĩ Ngải Vị Vị, mà theo ông, là một trong các công dân Trung Quốc xuất sắc nhất, sáng tạo nhất. Ông nói: «Ông Ngải đã thể hiện tình thương đối với các đồng bào mình, lên tiếng để ủng hộ những nạn nhân bị chính quyền làm hại, kêu gọi các cải cách chính trị để phục vụ xã hội tốt hơn».

Đại sứ Mỹ Jon Huntsman, nguyên Thống đốc bang Utah, đã từng tuyên bố có thể sẽ ra tranh cử Tổng thống Hoa Kỳ vào năm 2012.

Hoa Kỳ, Anh Quốc, Pháp và Liên hiệp Châu Âu đã yêu cầu Bắc Kinh trả tự do cho nhà nghệ sĩ danh tiếng này. Theo báo chí Đức, Thủ tướng Đức Angela Merkel đã trực tiếp can thiệp với chính quyền Trung Quốc. Trường đại học Nghệ thuật Berlin vừa đưa ra quyết định mời nghệ sĩ Ngải Vị Vị tới trường với tư cách Giáo sư thỉnh giảng.

Việt Nam và Trung Quốc tăng cường hợp tác để chống «các thế lực thù địch»

Thanh Phương

Các thành viên Pháp Luân Công tại Đài Bắc ngồi thiền để phản kháng nhân kỷ niệm 11 năm ngày Pháp Luân Công bị Bắc Kinh đàn áp, khiến tổ chức này sau đó phải rút vào bí mật. Ảnh: Reuters

Việt Nam đang tăng cường hợp tác với Trung Quốc về mặt an ninh, quốc phòng, tư pháp để "đấu tranh chống các thế lực thù địch chống phá sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội ở mỗi nước".

Ngày 8/4 vừa qua, trên nguyên tắc, hai thành viên Giáo phái Pháp Luân Công ở Việt Nam Vũ Đức Trung và Lê Văn Thành bị đem ra xử vì tội lắp đặt hệ thống máy phát sóng radio trái phép tại nhà để “tuyên truyền chống lại nước khác”. Báo chí chính thức không nói rõ “nước khác” là nước nào, nhưng ai cũng biết đó là Trung Quốc, nơi mà chính quyền đàn áp thẳng tay Giáo phái Pháp Luân Công. Theo nguồn tin của tờ Đại kỷ nguyên thời báo, một tờ báo chuyên về thời sự Trung Quốc, ấn hành tại New York, Chính phủ Việt Nam đã bắt giữ Vũ Đức Trung và Lê Văn Thành vào tháng 6 năm ngoái, sau khi nhận được một công văn từ Đại sứ quán Trung Quốc ngày 5/3/2010 gởi cho Bộ Công an Việt Nam.

Nhưng bất ngờ vào giờ chót, phiên xử nói trên đã được hoãn lại. Theo nhận định của Đại kỷ nguyên thời báo, khi truy tố hai thành viên Pháp Luân Công nói trên, Việt Nam bị kẹt giữa một bên là yêu cầu của Trung Quốc, đòi phải trừng trị hai kẻ dám tuyên truyền chống Bắc Kinh, và bên kia là phản ứng của cộng đồng quốc tế, xem vụ xử này là một hành động vi phạm quyền tự do báo chí và tự do tín ngưỡng. Hơn nữa, phiên xử hai thành viên Pháp Luân Công nếu đúng theo dự trù thì đã diễn ra ngày 8/4, tức là chỉ vài ngày sau phiên xử Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ 4/4, một phiên xử đã bị dư luận Việt Nam và quốc tế phản đối kịch liệt. Chính quyền Hà Nội hoãn phiên tòa sang một thời điểm khác có lẽ để tránh bớt áp lực quốc tế.